Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: Westlife - Şarkı adı: I don't Wanna Fight No More

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: Westlife - I don't Wanna Fight No More ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde Westlife! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: Westlife in W 'i tıkla ve arşivimizde Westlife e ait I don't Wanna Fight No More gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

I don't Wanna Fight No More




I can't sleep,

everything i ever knew,

Is a lie,

without you,




I can't breathe,

when my heart is broke in two,

There's no beat,

without you,




You're not gone,

but you're not here,

At least that's the way it seems tonight,

If we could try to end these wars,

I know that we can make it right,

cause baby,




I don't wanna fight no more,

I forgot what we were fighting for,

and this lonelyness that's in my heart,

won't let me be apart from you,




I don't wanna have to try,

Girl, to live without you in my life,

So, i'm hoping we can start tonight,

cause i don't wanna fight,

no more,




How can I leave,

when everything that I adore,

and everything I'm living for,

Girl, it's in you,




I can't dream,

sleepless nights have got me bad,

The only dream i ever had,

is being with you,




I know that we can make it right,

It's gonna take a little time,

Lets not leave ourselves with no way out,

lets not cross that line,




I don't wanna fight no more,

I forgot what we were fighting for,

and this lonelyness that's in my heart,

won't let me be apart from you,




I don't wanna have to try,

Girl, to live without you in my life,

So, i'm hoping we can start tonight,

cause i don't wanna fight,

no more,




Remember that i made a vow,

that i would never let you go,

I meant it then, I mean it now,

and i want to tell you so,




I don't wanna fight no more,

I forgot what we were fighting for,

and this lonelyness that's in my heart,

won't let me be apart from you,




I don't wanna have to try,

Girl, to live without you in my life,

So, i'm hoping we can start tonight,



cause i don't wanna fight,

no more...




I don't wanna fight no more,

I forgot what we were fighting for,

and this lonelyness that's in my heart,



won't let me be apart from you,




I don't wanna have to try,

Girl, to live without you in my life,

So, i'm hoping we can start tonight,



cause i don't wanna fight,

no more...




It's all a lie,

Without you,

without you...

Türkçe çeviri

Artık Kavga Etmek İstemiyorum

Uyuyamıyorum,

Hayatımda bildiğim her şey

Yalan

Sensiz.

Nefes alamıyorum

Kalbim ikiye bölünmüşken.

(Kalbimde) Atış yok

Sensiz

Gitmedin;

Ama burada değilsin.

En azından bu gece öyle görünüyor.

Eğer bu savaşları bitirmeyi deneyebilseydik

Biliyorum ki bunu düzeltebilirdik

Çünkü bebeğim ,

Artık kavga etmek istemiyorum,

Ne için kavga ettiğimizi unuttum.

Ve kalbimdeki bu yalnızlık,

Senden ayrı olmama izin vermeyecek.

Kızım, hayatımda sen olmadan yaşamayı denemek zorunda olmak istemiyorum

Bu yüzden umuyorum ki bu gece başlayabiliriz

Çünkü ben artık kavga etmek istemiyorum

Nasıl terk edebilirim?

Hayranlık duyduğum her şey

Ve uğruna yaşadığım her şey

Kızım, senin içinde

Hayal kuramıyorum

Uykusuz geceler beni mahvetti

Hayatım boyunca sahip olduğum tek hayal,

Seninle olmak

Biliyorum ki bunu düzeltebiliriz

Biraz zaman alacak

Kendimizi çıkış yolu olmadan bırakmayalım

O çizgiyi geçmeyelim(o çizgiyi)

Artık kavga etmek istemiyorum,

Ne için kavga ettiğimizi unuttum.

Ve kalbimdeki bu yalnızlık,

Senden ayrı olmama izin vermeyecek.

Kızım, hayatımda sen olmadan yaşamayı denemek zorunda olmak istemiyorum

Bu yüzden umuyorum ki bu gece başlayabiliriz

Çünkü ben artık kavga etmek istemiyorum

Hatırla; bir yemin etmiştim

Seni asla bırakmayacağım diye

O zaman ciddiydim, şimdi ciddiyim

Ve sana öyle demek istiyorum.

Artık kavga etmek istemiyorum, (oh hayır)

Ne için kavga ettiğimizi unuttum.

Ve kalbimdeki bu yalnızlık,

Senden ayrı olmama izin vermeyecek.

Kızım, hayatımda sen olmadan yaşamayı denemek zorunda olmak istemiyorum

Bu yüzden umuyorum ki bu gece başlayabiliriz

(başlayabilir miyiz?)

Çünkü ben artık kavga etmek istemiyorum

Artık kavga etmek istemiyorum,

Ne için kavga ettiğimizi unuttum. (Oh evet)

Ve kalbimdeki bu yalnızlık, (kalbim)

Senden ayrı olmama izin vermeyecek.

Kızım, hayatımda sen olmadan yaşamayı denemek zorunda olmak istemiyorum

Bu yüzden umuyorum ki bu gece başlayabiliriz (umuyorum)

Çünkü ben artık kavga etmek istemiyorum

Her şey bir yalan

Sensiz,

Sensiz...