Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: West Side Story (Musical) - Şarkı adı: America (Movie Version)

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: West Side Story (Musical) - America (Movie Version) ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde West Side Story (Musical)! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: West Side Story (Musical) in W 'i tıkla ve arşivimizde West Side Story (Musical) e ait America (Movie Version) gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

America




ANITA

Puerto Rico,

My heart’s devotion--

Let it sink back in the ocean.

Always the hurricanes blowing,

Always the population growing,

And the money owing.

And the sunlight streaming,

And the natives steaming.

I like the island Manhattan,

Smoke on your pipe and put that in.




GIRLS

I like to be in America,

Okay by me in America,

Everything free in America -




BERNARDO

For a small fee in America.




ANITA

Buying on credit is so nice.




BERNARDO

One look at us and they charge twice.




ROSALIA

I’ll have my own washing machine.




JUANO

What will you have, though, to keep clean?




ANITA

Skyscrapers bloom in America.




ANOTHER GIRL

Cadillacs zoom in America.




ANOTHER GIRL

Industry boom in America.




BOYS

Twelve in a room in America.




ANITA

Lots of new housing with more space.




BERNARDO

Lots of doors slamming in our face.




ANITA

I’ll get a terrace apartment.




BERNARDO

Better get rid of your accent.




ANITA AND THREE GIRLS

Life can be bright in America.




BERNARDO

If you can fight in America.




ALL GIRLS

Life is all right in America.




ALL BOYS

If you’re all white in America.




ANITA AND CONSUELO

Here you are free and you have pride.




BERNARDO

Long as you stay on your own side.




ANITA

Free to be anything you choose.




ALL BOYS

Free to wait tables and shine shoes.




BERNARDO

Everywhere grime in America,

Organized crime in America,

Terrible time in America.




ANITA

You forget I’m in America.




BERNARDO

I think I go back to San Juan




ANITA

I know a boat you can get on.




BERNARDO

Everyone there will give big cheer.




ANITA

Everyone there will have moved here.

Türkçe çeviri

Amerika (Film Versiyonu)

ANITA

Puerto Rico,

Kalbimi adadım sana

Bırak da batsın okyanusta

Kasırgalar eser sürekli

Durmadan artar nüfus

Ve borçlanırsın sürekli

Ve güneş ışığı yayılır

Ve yerliler buharlaşır

Manhattan adasını seviyorum

İster inan ister inanma!

KIZLAR

Amerika'da yaşamayı seviyorum

Amerika'da yaşamak fena değil

Her şey bedava Amerika'da

BERNARDO

Küçük bir ücret karşılığında!

ANITA

Borç almak harika

BERNARDO

Bize şöyle bir bakar ve iki katına satarlar

ROSALIA

Kendime ait bir çamaşır makinem var

JUANO

Yıkayabilecek neyin var ki?

ANITA

Gökdelenler yükselir Amerika'da

DİĞER KIZ

Cadillac'lar gezer Amerika'da

DİĞER KIZ

Endüstri patlar Amerika'da

ERKEKLER

12 kişi var bir odada Amerika'da

ANITA

Daha geniş bir sürü yeni ev var

BERNARDO

Yüzümüze çarpan bir sürü kapı da var!

ANITA

Teras katından bir ev alacağım

BERNARDO

Önce şu aksanından kurtulsan daha iyi olur!

ANITA VE DİĞER ÜÇ KIZ

Hayat güzel olabilir Amerika'da

BERNARDO

Eğer savaşabiliyorsan Amerika'da!

KIZLAR

Hayat harika Amerika'da

ERKEKLER

Eğer beyaz tenliysen Amerika'da!

ANITA VE CONSUELO

Özgürsün ve bir gururun var burada

BERNARDO

Kaldığın sürece kendi sınırında!

ANITA

Özgürsün seçtiğin herhangi bir mesleği yapmakta

ERKEKLER

Özgürsün masalara servis yapmak ve ayakkabı parlatmakta

BERNARDO

Her taraf kir içinde Amerika'da

Organize suçlar var Amerika'da

Berbat bir zaman Amerika'da

ANITA

Unuttuğun bir şey varsa

O da ben de varım Amerika'da

BERNARDO

Sanırım geri döneceğim San Juan'a

ANITA

Binebileceğin bir tekne biliyorum galiba

BERNARDO

Oradaki herkes çok sevinecek

ANITA

Oradaki herkes buraya yerleşecek