Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: The Lightning Thief Musical (The Lightning Thief: Percy Jackson Musical) - Şarkı adı: The Campfire Song

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: The Lightning Thief Musical (The Lightning Thief: Percy Jackson Musical) - The Campfire Song ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde The Lightning Thief Musical (The Lightning Thief: Percy Jackson Musical)! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: The Lightning Thief Musical (The Lightning Thief: Percy Jackson Musical) in T 'i tıkla ve arşivimizde The Lightning Thief Musical (The Lightning Thief: Percy Jackson Musical) e ait The Campfire Song gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

The Campfire Song



LUKE:

Come on, grab some ambrosia, and let the nectar flow




PERCY:

Why is everyone scraping part of their plate into the fire? Is the food here really that bad?




LUKE:

Offering to the gods. It's not enough that they're omnipotent and all-powerful, they need to feel appreciated.

To the gods!




ENSEMBLE:

To the gods!




LUKE:

Oh, things couldn't be worse

When your parents run the universe




ALL:

Oh, things couldn't be worse

When your folks run the universe




LUKE:

My dad is Hermes

He messengers things

You'll know his sign by his shoes with those wings

I'd wait by the phone, but the phone never rings

Oh no

When your dad's a god, life can be tough

I met the guy once, and once was enough

Annabeth?




ANNABETH:

My mom's Athena

She's smart and she's wise

She's sworn off gluten and she's sworn off guys

But if she came to camp, it'd be a surprise

Oh no

Oh, and my stepmom, she hates me, and my dad works all day

So I left Virginia and I ran away




PERCY:

Wait, is that true?




LUKE:

Everybody!




ALL:

Oh, things couldn't be worse

When your parents run the universe

Oh, things couldn't be worse

When your folks run the universe




LUKE:

Alright, who's next?




KATIE:

Oh! Okay, let me see...

My mom's Demeter

Goddess of grain

She gets excited when it starts to rain

But planting and planting and planting's a pain

Oh no




ENSEMBLE:

Oh no




KATIE:

Right?

For their sixteenth birthday, my friends got a car

I got a fern in some dumb mason jar




GROVER:

Ooh, ooh! My turn!

I'm a child of Pan

God of the wild

For those who love nature, they're often beguiled

He's not really my dad, but I'm sort of his child...

Oh no...




ENSEMBLE:

Oh no




GROVER:

He went for a hike to explore new frontiers

And no one has seen him for thousands of years




ALL:

Oh, things couldn't be worse

When your parents run the universe

Oh, things couldn't be worse

When your folks run the universe




PERCY:

Chiron! Who's your dad?




CHIRON:

Oh, well

My father is Kronos

Remember my lecture

He ate his children




LUKE:

Chiron wins

How about you Silena?




SILENA:

The goddess of love

My mom's Aphrodite

She tries to be cool but mainly she's flighty

I'll bring home a boy, and she's there in her nightie




ENSEMBLE:

Oh no!




SILENA:

It's so embarrassing, guys!

I tried to seek help from even the fates

Cause she steals my mascara and all of my dates




LUKE:

Alright Percy, it's your turn




PERCY:

If I tried to sing, it'll probably cause an avalanche




LUKE:

Oh, we're all friends here.

Come on, give it a shot




PERCY:

My mom was named Sally

She loved scary movies

And food that was blue

And-




KATIE:

He's doing it wrong




SILENA:

Yeah, who's your godly parent?




PERCY:

Oh... I don't know




LUKE:

It's alright A lot of half-bloods never know their godly parent. Just give it a try




PERCY:

So my dad is some god

That's great I guess...

Did he not want me? Or not want the stress?

Too bad he's the worst, and my life is a mess

Oh no

I hope he shows even a trace

Cause I got some choice words to throw in his face!




ALL:

Oh, things couldn't be worse

When your parents run the universe

Oh, things couldn't be worse




LUKE:

But I don't care where our parents may be

As long as you are here with me




ALL:

We don't care where our parents may be

As long as you are here with me




As long as you are here with me!

Türkçe çeviri

Kamp Ateşi Şarkısı

LUKE:

Hadi, biraz ambrosia al ve bırak nektar aksın.

PERCY:

Neden herkes yemeklerinin bir kısmını ateşe atıyor?

Yemekler gerçekten o kadar mı kötü?

LUKE:

Tanrılara sunuyoruz.

Mutlak güce sahip olmaları yetmiyormuş gibi aynı zamanda takdir de edilmek istiyorlar.

Tanrılara!

TOPLULUK:

Tanrılara!

LUKE:

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ebeveynlerin evrenin hükümdarı olduğunda

HERKES:

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ailen evreni yönettiğinde

LUKE:

Benim babam Hermes

İletir bir şeyleri

Onu tanırsınız şu kanatlı ayakkabılarından

Telefonun yanında beklerim ama çalmaz asla

Ah hayır

Baban bir tanrı olduğunda hayat zorlu olabilir

Onunla bir kez tanıştım ve tek sefer yeterliydi

Annabeth?

ANNABETH:

Benim annem Athena

Zeki ve bilgedir

Glüten ve erkeklere karşı tövbe etmiştir

Ama eğer gelirse kampa bu şaşırtıcı olurdu baya

Ah hayır

Ah ve üvey annem nefret eder benden

Ve babam çalışır gün boyunca

Bu yüzden Virjinya'yı terk edip kaçtım

PERCY:

Bir dakika, bu doğru mu?

LUKE

Hep birlikte!

HERKES:

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ebeveynlerin evrenin hükümdarı olduğunda

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ailen evreni yönettiğinde

LUKE:

Peki, sırada kim var?

KATIE:

Oh! Pekala, bir düşüneyim..

Benim annem Demeter

Tarımın tanrıçası

Heyecanlanır yağmur yağmaya başladığında

Ama durmadan ekmek ekmek ve ekmek tam bir ıstırap

Ah hayır

TOPLULUK:

Ah hayır

KATIE:

On altıncı yaş gününde arkadaşlarım bir araba aldı

Ben ise aptal bir kavanozun içinde eğrelti otu

GROVER:

Ooh, ooh!

Benim sıram!

Ben Pan'nın çocuğuyum

Yabanın tanrısıdır

Doğayı severler genellikle büyülenir

Tam anlamıyla babam olmasa da bir nevi onun oğlu sayılırım

Ah hayır..

TOPLULUK:

Ah hayır

GROVER:

Kırlarda yürüşe çıktı yeni sınırlar keşfetmek için

Ve yüzyıllardır kimse onu görmedi

HERKES:

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ebeveynlerin evrenin hükümdarı olduğunda

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ailen evreni yönettiğinde

PERCY:

Chiron! Senin baban kim?

CHIRON:

Oh, pekala

Benim babam Kronos'tur

Bu dediklerimi unutmayın

Çocuklarını yedi

LUKE:

Kazanan Chiron

Peki ya sen Silena?

SILENA:

Aşkın tanrısı

Annem Afrodit

Klas olmaya çalışsa da daha çok uçarıdır

Eve bir oğlan getirdiğimde hemen geceliğiyle yanında biter

TOPLULUK:

Ah hayır

SILENA:

Millet, bu çok utanç verici!

Mirelerden bile yardım almaya çalıştım

Çünkü çalar maskaramı ve tüm flörtlerimi

LUKE:

Pekala Percy, senin sıran

PERCY:

Eğer şarkı söyleme çalışırsam bir heyelana neden olabilirim

LUKE:

Ah, burada biz bizeyiz. Hadi, bir dene

PERCY:

Sally idi annemin adı

Korku filmlerine bayılırdı

Ve de mavi renkteki yiyeceklere

Ve-

KATIE:

Yanlış yapıyor

SILENA:

Aynen, Tanrı olan ebeveynin kim?

PERCY:

Ah...Bilmiyorum

LUKE:

Sorun değil. Birçok yarı-tanrı, Tanrı olan ebeveynini asla öğrenemez.

Sadece bir dene.

PERCY:

Pekala benim babam tanrılardan birisi

Sanırım bu hoş olsa gerek

İstemediğini ben miyim? Yoksa bunun getireceği stres mi?

Ne yazıktır ki o en kötüsü

Ve hayatım da berbat halde

Ah hayır

Umarım hiç olmazsa bir işaret gönderir

Çünkü yüzüne çarpmak için hazırladığım birkaç lafım var!

HERKES:

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

Ebeveynlerin evrenin hükümdarı olduğunda

Ah, bundan daha kötüsü olamaz

LUKE:

Ama umurumda değil ebeveynlerimizin nerede olduğu

Siz burada yanımda olduğunuz sürece

HERKES:

Umurumuzda değil ebeveynlerimizin nerede olduğu

Siz burada yanımda olduğunuz sürece

Siz burada yanımda olduğunuz sürece!