Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: PA Sports & Kianush - Şarkı adı: Life is Pain

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: PA Sports & Kianush - Life is Pain ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde PA Sports & Kianush! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: PA Sports & Kianush in P 'i tıkla ve arşivimizde PA Sports & Kianush e ait Life is Pain gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

Life is Pain




[Verse 1: Kianush]

Wir schreiben das Jahr 2014

Der Staub in meinem Viertel betäubt und vereist deine Gehirnzellen

Dann, wenn ich meine Leiden auf Papier bring',

Krieg' ich kein Auge zu, solange Feinde auf meinem Schirm sind

Nachts schrei' ich mir die Stimme aus dem Leib

Nach der Schlacht zieh' ich mir die Klinge aus dem Fleisch

Meine Blicke sind wie Eis, der Code wird entziffert

The rhythm of the night, - für meine Homes hinter Gittern

Du spürst die Kälte im Rotlichtmilieu

Du bekommst Gänsehaut, dann, wenn der Tod dich berührt

Willkommen auf der Schattenseite, da, wo die Dunkelheit das Licht frisst

Für 'ne Sekunde scheint das Blitzlicht, - mich fickt nichts

Aber meine Dawgs schieben Blackout

In den Gossen, sieht es schlecht aus, sie kochen sich den Dreck auf

Und ballern sich das Gift in die Blutlaufbahn

Paar Sekunden später trifft sie die Flut aus Wahn

Egal ob Crackjunkie, Kiffer, Alki oder Koksnase

In jeder Kategorie sprechen sie in Codesprache

Und solange sich der Kreis im Block dreht

Trinken wir den gleichen Cocktail - aus Schweiß und Blut

Wir beißen zu, Baba, weil uns der Job fehlt

Wir gehen weg, sobald wir die Cops sehen - Blockszenen

Ich vergieße eine Kriegsträne

Und sterbe stehend, bevor ich vor euerm System auf Knien gehe




[HOOK: PA Sports/Kianush]

Life is pain, das Leben ist Schmerz

Wir erheben das Schwert, geben uns're Seele nicht her

Wir beten zum Herren, damit er uns die Kraft verleiht

Die Tränen im Meer, die Wut, wenn der Hass dich greift

Lasst mich frei, wir laufen in die Schlacht und schrei'n

Nach Vergeltung, immer wenn die Nacht sich zeigt

Life is pain, - eure Macht ist Eis

Unser Blut kocht, das hier ist die Nacht der Wahrheit




[Verse 2: PA Sports]

Ich bin geschockt, wenn ich sehe, welches Jahr wir schreiben

In meinem Kopf ist ein riesengroßes Fragezeichen

Seh' die Cops kleine Kinder durch die Straßen schleifen

Atmen leise, schwarze Seiten, Narben bleiben

Arm und Reiche, Schwarz & Weiße, Hart & Weiche

Wollen sich alles unter den Nagel reißen

Und selbst, wenn sie mich töten, meine Taten bleiben

Auch wenn die NSA jeden meiner Daten speichert

Medien, die uns Lügen unter die Nase reiben

Hassblicke, Dadash, unser Markenzeichen

Wir sind aggro im Hirn, vom Staat isoliert

Hier sind verlorene Seelen, Bruder - narkotisiert

Und sie finden meine Parts zu verwirr'nd

Zu schwarz und kashiert, weil ich mich auf kein Markt reduzier'

Du kannst die Wahrheit sehen, wenn der Mond sich versteckt

Kleine Mädchen im Milieu, Bruder - Rotlichteffekt

Guck, da oben werden jeden Tag Millionen umgesetzt

Aber hier unten behandeln sie uns ohne Respekt

Auch wenn ihr die Vision unterschätzt

Eines Tages, NRW Rebellion - mit Kanon' im Gepäck

Bruder, so wird es echt, glaub mir, jedes Telefon ist vernetzt

Wir leben in einer komischen Welt

Ich vergieße eine Kriegsträne

Und sterbe lieber stehend, bevor ich für euer System auf Knien lebe




[HOOK]

Türkçe çeviri

Hayat Acı

[Verse 1: Kianush]

2014 yılını yazıyoruz

Mahallemdeki toz beyin hücrelerini donduruyor

Acılarımı kağıda döktüğümde düşmanlarım önümde

olmadığı sürece gözlerimi kapatmayacağım

Geceleri bağırabildiğim kadar bağırıyorum

Çatışmadan sonra bıçağı etten çıkaracağım

Bakışlarım buzdan ibaret, şifre deşifre edilecek

Bu parmaklıklar ardındaki kardeşlerim için Gecenin Ritmi

Red Light Disctrict'de (Kırmızı Cadde) soğuğu hissedeceksin

Ölüm sana dokunduğunda tüylerin diken diken oluyor

Karanlığın ışığı ısırdığı Gölgeler tarafına hoşgeldin

Birden bire Polis sireni gözüksede

beni hiçbir şey sikemez

Kardeşlerim hafıza kaybına yol açıyor

Oluklarda durum kötü, bu pisliği pişiriyorlar (Uyuşturucu)

Bu zehri kendilerine enjekte ediyorlar

Birkaç saniye sonra sel ile karşılaşıyorlar

İçici, bağımlı veya Kokain burunlu (meraklısı) farketmez

Her bir kategoride Kod dilini konuşuyorlar

Semtte aynı daire döndüğü sürece ter ve

kandan oluşan aynı Kokteyl'i içeceğiz

Bunu sımsıkı ısırıyoruz çünkü işsisiz

Polisleri gördüğümüz gibi ortalıktan

kayboluyoruz, bunlar mahalle sahneleri

Savaş gözyaşları döküyorum

Sisteminiz önünde diz çökmektense ayakta ölürüm

[HOOK: PA Sports/Kianush]

Hayat acı, yaşam acıdan ibaret

Kılıcımızı kaldırıyoruz, ruhumuzu teslim etmiyoruz

Kuvvetini ödünç vermesi

için Tanrıya dua ediyoruz

Gözyaşlarımız artık denizden ibaret,

öfkemiz bizi yakalayan kinden dolayı

Beni özgür bırakın, gece vurduğunda çatışmaya

girip intikam arzusu için bağırıyoruz

Hayat acı, gücünüz buzdan ibaret

Kanımız kaynıyor, bu gerçeklerin gecesi

[Verse 2: PA Sports]

Hangi yılı yazdığımızı gördüğümde şaşırıyorum

Kafamda kocaman bir soru işareti var

Polisleri sokaklarda taşlayan çocuklar görüyorum

Sessiz nefes al, karanlık

taraflar, yaralar kalıcı olacak

Zengin ve fakirler, Siyah ve

Beyazi, Sert ve zayıflar

Hepsi tırnaklarını yolmak istiyor

Beni öldürecek olsalar bile yaptıklarım kalacak

Bütün bilgilerimi NSA kaydetse bile

Burnumuzu kaşıyıp bize yalan atan Medya

Kinli bakışlar, dadaşlar bizim işaretimiz

Zihnen kaçığız, hükümet tarafından izole edildik

Kaybolmuş ruhlar narkotize edildi kardeşim

Sözlerimi kafa karıştırıcı buluyorlar

Çünkü kimse beni piyasadan silemedi

Hiçbir zaman çöküşte olmadığım

için iç karartıcı ve kötü buluyorlar

Gerçeği Ay saklandığında görebilirsin

Küçük kızlar sosyalleşiyor,

kırmızı ışık etkisindeler kardeşim

Yukarıda her gün Milyonlar oynuyor

Ama burada aşağıda bize saygı

göstermeden kötü davranıyorlar

Vizyonumuzu hafife alsalarda birgün çantada

silahlarla Kuzey Ren-Vestfalya hüküm sürecek

Bu gerçek olacak kardeşim,

inan bana her bir Telefon dinleniyor

Tuhaf bir Dünyada yaşıyoruz

Savaş gözyaşları döküyorum

Sisteminiz önünde diz çökmektense ayakta ölürüm

[HOOK]