Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: Mascha Kaléko - Şarkı adı: Kein Kinderlied

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: Mascha Kaléko - Kein Kinderlied ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde Mascha Kaléko! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: Mascha Kaléko in M 'i tıkla ve arşivimizde Mascha Kaléko e ait Kein Kinderlied gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

Kein Kinderlied



Wohin ich immer reise,

Ich fahr nach Nirgendland.

Die Koffer voll von Sehnsucht,

Die Hände voll von Tand.

So einsam wie der Wüstenwind.

So heimatlos wie Sand:

Wohin ich immer reise,

Ich komm nach Nirgendland.




Die Wälder sind verschwunden,

Die Häuser sind verbrannt.

Hab keinen mehr gefunden.

Hat keiner mich erkannt.

Und als der fremde Vogel schrie,

Bin ich davongerannt.

Wohin ich immer reise,

Ich komm nach Nirgendland.

Türkçe çeviri

Çocuk şarkısı değil

Nereye gitsem

Yoklar ülkesine gidiyorum

Valizim özlem dolu

Ellerim ıvır zıvır dolu

Çöl rüzgarı kadar yalnızım

Kum kadar vatansız

Nereye gitsem

Yoklar ülkesine varıyorum

Ormanlar yok olmuş

Evler yanmış

Kimseyi bulamadım

Kimse tanımadı beni

Ve garip kuş öttüğünde

Koşarak uzaklaştım oradan

Nereye gitsem

Yoklar ülkesine geliyorum