Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: Háris Alexíou (Χάρις Αλεξίου) - Şarkı adı: To Kima (Το Κύμα)

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: Háris Alexíou (Χάρις Αλεξίου) - To Kima (Το Κύμα) ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde Háris Alexíou (Χάρις Αλεξίου)! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: Háris Alexíou (Χάρις Αλεξίου) in H 'i tıkla ve arşivimizde Háris Alexíou (Χάρις Αλεξίου) e ait To Kima (Το Κύμα) gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

To Kima






Mia óra móno na se do ki aftó mou ftánei

na synechíso tin adiáfori zoí mou

afoú den eísai edó agápi mou mazí mou




Mia léxi móno na `xeres aplá ti kánei

Ti férnei píso pósi dýnami mou dínei

elpídes, na sothó ap’ tou myaloú ti díni.




Éla kýma páre me

kai mes tin ankaliá tou páli vále me

Éla kýma kai voriá

to sóma tou steriá brostá tou vgále me

Ma an aftós m’ aparnitheí se pélago vathý

navágio áse me.




Mia stigmoúla monachá mésa sto chróno

na mou ti dóseis tin apóstasi na svíso

ki ýstera an thes páli tin pórta sou tha kleíso




Moiázoun óla apópse san skiní apó fóno

tha m’ exontóseis to xéro ópou kai na páo

sto révma tis kardiá sou kóntra prochoráo...




Éla kýma páre me ...

Türkçe çeviri

Dalga

seni gormek, bir saat icin dahi olsa bana yeter

sonra monoton hayatima devam edebilirim

buralarda beni birakip gittiginden beri askim

sadece bir kelime, sadece nasil olur bilmek

seni ne geri getirir,

umitler beni bu dusunceler girdabindan kurtaracak umitler

gel dalga beni al gotur

beni yeniden onun kollarina birak

gelin dalga ve kuzey ruzgari

beni onun vucuduna cikarin bu sudan

ama beni reddederse denizin derinliklerine birakin

bir gemi enkazi gibi birakin dibe cokeyim

sadece kucucuk bir zaman

bunu bana ver aramizdaki mesafeleri kapatmak icin

ardindan istersen kapini bir kez daha kapatacagim

bu gece her sey bir cinayet sahnesi gibi

beni yokedeceksin, bunu biliyorum, nereye gidersem gideyim

ama yine de kalbindeki akintiya karsi gidecegim hep