Orjinali
Dear Santa,
It's me, Ariana
I know it's been awhile
But I really need your help this year
Let me make this clear
See I, I really love him
And it's been kinda tough
'Cause he's only in town for the holidays
Tomorrow he's flying away
Away from me
I don't need another gift
I just have one wish this year
Can you...
...just make it snow in California?
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow, let it snow, let it snow, let it snow
In California, yeah
Dear Santa,
What happened to the plan we had
I checked the news and it said
It'd be a sunny day
Make it go away
See I, I really need him to stay
For a couple more days
Can't you make his five o'clock flight delay?
Won't you find a way?
I don't need another gift
I just have one wish this year
Can you...
...just make it snow in California?
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow, let it snow, let it snow, let it snow
In California, yeah
I know I'm asking for the impossible
But I believe in miracles
I need my baby right here with me
So please, please
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow, let it snow, let it snow, let it snow
In California, yeah
I'll even settle for rain
Let it snow, let it snow, let it snow
Türkçe çeviri
Sevgili Santa,
Benim, Ariana
Bir süredir olduğunu biliyorum
Ama bu sene gerçekten yardımına ihtiyacım var
Bunu açıklamama izin ver
Görüyorum ben onu çok seviyorum
Ve biraz zor oldu
Çünkü o sadece tatillerde şehirde.
Yarın uçup
Benden uzak
Başka bir hediyeye ihtiyacım yok
Bu yıl sadece bir dileğim var
Yapabilir misin...
... sadece Kaliforniya’da kar yağdırmak mı?
Yağmura bile razı olurum
Yarın sabah gitmesini istemiyorum
Bana kalması için bir şeyler ver.
Şöminenin yanında kollarına sarılı
Mükemmel bir hediye olacak
Bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın
Kaliforniya’da, evet
Sevgili Santa,
Sahip olduğumuz plana ne oldu
Haberleri kontrol ettim ve dedi ki
Güneşli bir gün olurdu
Gitmesini sağla
Gördüğüm gibi kalmasına gerçekten ihtiyacım var.
Birkaç gün daha
Onun saat beş uçuş gecikmesini yapamaz mısın?
Bir yol bulamaz mısın?
Başka bir hediyeye ihtiyacım yok
Bu yıl sadece bir dileğim var
Yapabilir misin...
... sadece Kaliforniya’da kar yağdırmak mı?
Yağmura bile razı olurum
Yarın sabah gitmesini istemiyorum
Bana kalması için bir şeyler ver.
Şöminenin yanında kollarına sarılı
Mükemmel bir hediye olacak
Bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın
Kaliforniya’da, evet
İmkansızı istediğimi biliyorum
Ama ben mucizelere inanıyorum
Bebeğime tam burada yanımda ihtiyacım var
Lütfen lütfen
Sadece Kaliforniya'da kar yağmasını sağla
Yağmura bile razı olurum
Yarın sabah gitmesini istemiyorum
Bana kalması için bir şeyler ver.
Şöminenin yanında kollarına sarılı
Mükemmel bir hediye olacak
Bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın
Kaliforniya’da, evet
Yağmura bile razı olurum
Bırak kar yağsın, bırak kar yağsın, bırak kar yağsın
