Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: Andreas Bourani - Şarkı adı: Hey

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: Andreas Bourani - Hey ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde Andreas Bourani! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: Andreas Bourani in A 'i tıkla ve arşivimizde Andreas Bourani e ait Hey gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

Hey




Wenn das Leben g'rad' zu allem schweigt,

Dir noch eine Antwort schuldig bleibt,

Dir nichts andres zuzurufen scheint als: Nein

Es geht vorbei.




Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt,

Sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit,

Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit.

Es geht vorbei, es geht vorbei.




Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!

Es ist okay, wenn du fällst;

Auch wenn alles zerbricht,

Geht es weiter für dich.




Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!

Auch wenn dich gar nichts mehr hält:

Du brauchst nur weiterzugeh´n,

Komm nicht auf Scherben zum Steh´n!




Wenn die Angst dich in die Enge treibt,

Es für's Gegenhalten nicht mehr reicht,

Du es einfach g'rad' nicht besser weißt,

Dann bleib!

Es geht vorbei, es geht vorbei.




Wenn jeder Tag dem ander'n gleicht,

Und ein Feuer der Gewohnheit weicht,

Wenn lieben g'rade kämpfen heißt,

Dann bleib!

Es geht vorbei, es geht vorbei.




Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!

Es ist okay, wenn du fällst.

Auch wenn alles zerbricht,

Geht es weiter für dich.




Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!

Auch wenn dich gar nichts mehr hält:

Du brauchst nur weiterzugeh´n,

Komm nicht auf Scherben zum Steh´n!




Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!

Es ist okay, wenn du fällst.

Auch wenn alles zerbricht,

Geht es weiter für dich.




Sei nicht so hart zu dir selbst!

Auch wenn dich gar nichts mehr hält,

Du brauchst nur weiterzugeh´n,

Du brauchst nur weiterzugeh´n.

Türkçe çeviri

Hey

Versions: #1#2

Hey

Hayat şu an herşeye suskun olsada,

sana daha o cevabı vermiş olmasada, sana sadece „hayır’dan“ baska bisey seslenmesede, buda da gececektir. Hiç biseyin mantığı kendini göstermesede, kendisini tanınmaz hale kadar saklasada, yardım edecek bisey varsa "zamandir",

bu da gececektir, bu da gececektir.

Hey,

kendine o kadar sert davranma!

hersey yerindedir, düşsende,

hersey kırılsada, senin yolun devam edecek.

Hey,

kendine o kadar sert davranma!

Seni hic bisey tutmasada,

yoluna sadece devam etmelisin. Kirik cam parcalarinin üstünde durmak aklina gelmesin.

Korku seni dar yerlere kovaliyorsa, bişeyi tutmak icin gücün yetmiyorsa, bundan daha iyisini bilmiyorsan,

öyle is kal.

bu da gececektir, bu da gececektir.

Hey,

Her gecen gün birbirine benziyorsa. Ve ateş alışkınlıktan kacıyorsa,

sevmek su an dövüsmek ise,

öyle is kal! bu da gececektir, bu da gececektir.

rest wiederholt sich

diyerisi sadece tekrarlama