Şarkı sözü ara

Şarkı sözleri çevir

Çeviri ara

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ç | ğ | ı | ö | ö | ş | ü | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Sanatçı: Alpa Gun (Alper Sendilmen) - Şarkı adı: Das ist Alpa

Şu an incelediğin şarkı sözü ve çevirisi: Alpa Gun (Alper Sendilmen) - Das ist Alpa ? Aşağıda şarkı sözü ve çevirisi yan yana görüntülenmektedir! Sitemizde Alpa Gun (Alper Sendilmen)! in daha fazla şarkılarını çevirileriyle birlikte bulabilirsin! Arşivimizi ve diğer şarkıları inceleyebilirsin. Örneğin: Alpa Gun (Alper Sendilmen) in A 'i tıkla ve arşivimizde Alpa Gun (Alper Sendilmen) e ait Das ist Alpa gibi başka hangi şarkıların bulunduğunu öğren.


Orjinali

Das ist Alpa




[Part 1]

Gebor'n am 4. Juli 1980

Ihr wolltet mich schon immer runterhalten, aber macht nix

Ein Türke aus Berlin, ich bin aufgewachsen in Schöneberg

Gras ticken war das einzige, was hier 'ne Lösung wär

Alper Abi, ich war hier für jeden der Dealer

Und hab die Aggro Berliner dann über Jahre beliefert

Wollte das Reime kicken auch ein kleines bisschen probier'n

In Cottbus hab ich für Bushido dann die Stiche kassiert

Und heute fragen sie Alpa, wie dieses Rap-Geschäft so läuft

Die meisten, die ich kenne, sind besessen vom Erfolg

Es war 2004, ich war Azad und so viele am Beleidigen

Aber nur um Sido zu verteidigen

Jeder kennt den Typen, der von da an bei der Sekte war

8 Jahre später und ich bin im deutschen Rap ein Star

2007 war'n die Straßen nicht mehr sicher

Denn der erste Ausländer hat geladen und entsichert




[Hook]

Ich hate nicht, ich bin zu real für die Medien

Und trotzdem spiel ich in Serien und alle: Da, da, da, da, da

Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen

Aus den verschiedensten Städten und alle: Da, da, da, da, da

Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend

Lan, ich genieße mein Leben und alle: Da, da, da, da, da

Wer außer mir spielt dieses Spiel hier mit Ehre?

Ich hab so viel zu erzählen und alle: Da, da, da, da, da




[Part 2]

Ich hab mit "Ausländer" alle deutschen Straßen infiziert

Und die ganzen Major-Labels waren int'ressiert

Ich ging zu Universal, der Siggi hat mich da hingebracht

Aber zu dieser Zeit hat jeder irgendwie sein Ding gemacht

Ich war Sidos Back-Up-Rapper, aber auch nicht mehr

Und mit der Zeit wurd mir klar, hier läuft doch irgendwas verkehrt

Caney, damals hörten alle deine Scheiß-Idole mich

Ich war der Erste hier auf HDF mit 3 Millionen Klicks

Hatte Beef mit Kay One und Bushido für Rap-Fans

3 Jahre später - Er und Sido sind Best Friends

Nach der Disserei hab ich "Almanci" gebracht

Und wenn ich heute ehrlich bin, dann war das Ganze verkackt

Mann, Universal hat keine Kraft in Alpa gesteckt

Zu dieser Zeit ging ich jede Nacht alleine ins Bett

Die ersten Rapper kam'n, die über Alpa Märchen erzähl'n

Aber der Tag wird noch kommen und wir werden uns seh'n




[Hook]




[Part 3]

Als ich nichts am bring' war, sind allen Eiern gewachsen

Doch wie ihr heute merkt, macht hier seit neustem keiner mehr Faxen

Hab mir geschwor'n, dass ich Kollegah auf'm Splash ein' Stich verpass'

Aber weil er so ein Netter war, hab ich nix gemacht

2012 hab ich selber in die Hand genommen

Und bin mit meiner 3. Platte dann hier angekommen

Hab das Wort "Ehre" hier im Rap definiert

Die Kanacken in Berlin hören Rap wegen mir

Habe Sido meine Freundschaft gekündigt, es wurd doch eh Zeit

Keiner von euch wusste jemals, was Loyalität heißt

Ehrensache - Platz 12 - Media Control

Du siehst Alpa auf der Leinwand im Kino wie Stallone

Yeah, ich war immer grade und bin nie nach dem Erfolg gegang'

Und trotzdem ist mein "Halt die Fresse" Gold, Gold gegang'

Ich geh auf die Stage und die Halle spielt verrückt

Es ist 2013 und alles kommt zurück, chea




[Hook]

Türkçe çeviri

Bu Alpa

[Part 1]

4 Temmuz 1980'de doğdum

Beni aşağı çekmek istediniz ama önemli değil

Berlin'den gelen bir Türk, Schöneberg'de büyüdüm

Burada ot çekmek mümkün olan tek çözümdü

Alper Abi; tüm sokak satıcıları için buradaydım

Aggro Berlin üyelerine malları ben tedarik ediyordum

Ritimleri bende tekmelemek istiyordum bir denemeliydim

Bushido için Cottbus'da bıçaklandım (yaralandım)

Bugünse bana bu Rap Piyasasının nasıl olduğunu soruyorlar

Tanıdığım çoğu kişi başarıdan dolayı değişti

Sırf Sido'yu korumak için Azad ve

birçoğuna hakaret ettiğimde yıl 2004'dü

Herkes mezhepteki çocuğu tanıyordu

8 Yıl sonraysa Almanca Rapte bir yıldız

Yıl 2007, sokaklar temiz değildi çünkü

ülkenin ilk göçmeni mermiyi doldurdu ve korudu

[Hook]

Nefret etmiyorum, Medya için çok dürüstüm

Buna rağmen dizilerde oynuyorum ve

herkes söylemeye başlıyor: Da, da, da, da, da

Niye ki zaten? Farklı farklı şehirlerdeki kızlar

tarafından seviliyorum ve söylemeye başlıyorlar: Da, da, da, da, da

Çevredeki bütün gençler yaptıklarımı severek dinliyor

Hayatımı yaşıyorum ve herkes söylemeye başlıyor: Da, da, da, da, da

Benim haricimde kim bu oyunu onurla oynuyor?

Anlatacak çok şeyim ve herkes söylemeye başlıyor: Da, da, da, da, da

[Part 2]

Göçmenleri tüm almanya sokaklarına bulaştırdım

Ve bütün meşhur plak şirketleri ilgilenmeye başladı

Siggi (Sido) sayesinde Universal'a gittim

Ama bu sırada herkes kendi işiyle ilgilenmeye başladı

Artık olmasamda Sido'nun destekçisiydim

Zamanla burada bir şeylerin ters gittiğini fark ettim

Caney, o zamanlar kimse sıçtımın idollerinizi dinlemiyordu

Burada HDF'de (Halt die Fresse) 3 Milyon tıklanma ile ilktim

Sırf Rap hayranları için Bushido ve Kay One ile iletişimim oldu

3 Yıl sonraysa o (Bushido) ve Sido en iyi arkadaş

Bu Dissleşmeden sonra Almancı Albümünü çıkardım

Ve bugün dürüst olmak gerekirse bu çok saçmaydı

Adamım Universal Alpa'ya güç falan vermedi

Bu sıralar her gece yatağa yalnız giriyordum

Alpa hakkında masallar anlatan rapçiler çıkmaya başladı

Ama gün gelecek herkes hesabını soracak

[Hook]

[Part 3]

Birşey üretmeyi bıraktığımda herkes cesaret buldu

Ama fark ettiğiniz üzere yenilerden beri kimse parayı bulamıyor

Kollegah'yı Splash festivalinde yaralayacağımı yemin etmiştim

Ama karşı nazik olduğundan bir şey yapmadım

2012 yılında sözleşmemi kendi ellerime aldım

Ve böylelikle 3.Albümümle gelmiş oldum

"Onur" kelimesini rapte tanımladım

Berlindeki göçmenler benim yüzümden rap dinliyor

Sido ile arkadaşlığımı bitirdim, zamanı gelmişti

Hiçbiriniz dürüstlüğün ne olduğunu bilmiyordu

Onur Meselesi - Sıralamada 12.Sıra - Medya Kontrolü

Alpa'yı beyaz perdede tıpkı Stallone gibi görüyorsun

Yeah, her seferinde başarıyı dürüst olmayı seçtim ve

buna rağmen Halt die Fresse (Çeneni Kapa) videom izlenme rekoru kırdı

Sahneye çıktığımda salon çıldırmaya başlıyor

Sene 2013 ve her şey geri gelmeye başlıyor

[Hook]